– english below / español abajo / contact ci-dessous–

Was ist die Fruit Logistica?

Die Messe Fruit Logistica versammelt jedes Jahr Anfang Februar in Berlin die weltweite Lobby der Obst- und Gemüsebranche und die dazugehörigen Branchen wie unter anderem Häfen, Banken und Versicherungen um das Wirtschaftswachstum des Agrar- und Logistiksektors zu fördern.

Mit über 66.000 Besuchern und mehr als 2.700 Ausstellern jährlich, ist die Fruit Logistica eine der größten Messen dieser Branche. Während die Messe Networking bei „leckerem“ Essen und den Abschluss von Geschäften für die Besucher:innen verspricht, bleiben die sozialen und ökologischen Folgen des dahinterstehenden agrarindustriellen Landwirtschaftssystem im Schatten.

Tatsache ist, vielerorts fußt dieses System auf Ausbeutung von Mensch und Natur in den Produktionsländern. Die Liste der negativen ökologischen und sozialen Auswirkungen der Agrarindustrie ist lang. Seit Jahrzehnten ist zu beobachten, dass die intensive Landwirtschaft in Naturräume vordringt, Wasserressourcen bis zum letzten Tropfen ausbeutet und verschmutzt und die Landschaften und das Meer mit Plastikmüll verschmutzt. Zugleich geht der Obst- und Gemüseanbau auf Kosten der Ausbeutung von Landarbeiter:innen und Tagelöhner:innen, wobei Arbeits- und Menschenrechtsverletzungen nicht nur in Zulieferländern außerhalb von Europa, sondern auch innerhalb der Europäischen Union zu verzeichnen sind. Zugleich fördert es eine intensive und exportorientierte Landwirtschaft, die auf Landkonzentration, monokulturelle Massenproduktion und einen globalisierten Handel abzielt, in dem Kleinbäuer:innen und ihre Betriebe nicht bestehen können.

Es ist somit eine Messe einiger Weniger, die im landwirtschaftlichen Sektor arbeiten, während die Stimmen und Perspektiven von (Klein-)Bäuer:innen, Landwirt:innen, Landarbeiter:innen, Saisonarbeitskräften und Tagelöhner:innen auf der Messe kein Gehör finden.

What is Fruit Logistica?

Every year at the beginning of February, the Fruit Logistica trade fair brings together the global lobby of the fruit and vegetable industry and related industries such as ports, banks and insurance companies in Berlin to promote economic growth in the agricultural and logistics sectors.

With over 66,000 visitors and more than 2,700 exhibitors annually, Fruit Logistica is one of the largest trade fairs in this industry. While the fair promises networking over ‘delicious’ food and business deals for visitors, the social and environmental consequences of the agro-industrial agricultural system behind it remain in the shadows.

The fact is that in many places this system is based on the exploitation of people and nature in the producing countries. The list of negative ecological and social impacts of the agricultural industry is long. For decades, intensive agriculture has been encroaching on natural areas, exploiting and polluting water resources to the last drop, and littering the countryside and the sea with plastic waste. At the same time, fruit and vegetable cultivation comes at the expense of the exploitation of agricultural workers and day labourers, with labour and human rights violations occurring not only in supplier countries outside Europe, but also within the European Union. At the same time, it promotes intensive and export-oriented agriculture that focuses on land concentration, monocultural mass production and globalised trade, in which small farmers and their businesses cannot survive.

It is thus a fair for the few who work in the agricultural sector, while the voices and perspectives of (small) farmers, agricultural workers, seasonal workers and day labourers are not heard at the fair.

¿Qué es Fruit Logistica?

La feria Fruit Logistica reúne cada año a principios de febrero en Berlín al lobby mundial del sector hortofrutícola y a los sectores relacionados, como puertos, bancos y aseguradoras, entre otros, con el fin de promover el crecimiento económico del sector agrícola y logístico.

Con más de 66 000 visitantes y más de 2700 expositores al año, Fruit Logistica es una de las ferias más grandes de este sector. Si bien la feria promete a los visitantes la posibilidad de establecer contactos mientras disfrutan de una «deliciosa» comida y cierran negocios, las consecuencias sociales y ecológicas del sistema agrícola industrial que hay detrás quedan en segundo plano.

Lo cierto es que, en muchos lugares, este sistema se basa en la explotación de las personas y la naturaleza en los países productores. La lista de efectos ecológicos y sociales negativos de la industria agrícola es larga. Desde hace décadas se observa que la agricultura intensiva invade los espacios naturales, explota y contamina los recursos hídricos hasta la última gota y contamina los paisajes y el mar con residuos plásticos. Al mismo tiempo, el cultivo de frutas y hortalizas se hace a costa de la explotación de lxs trabajadorxs agrícolas y jornalerxs, lo que da lugar a violaciones de los derechos laborales y humanos no solo en los países proveedores fuera de Europa, sino también dentro de la Unión Europea. Asimismo, fomenta una agricultura intensiva y orientada a la exportación, que tiene como objetivo la concentración de la tierra, la producción masiva en monocultivos y un comercio globalizado en el que lxs pequeñxs agricultorxs y sus explotaciones no pueden sobrevivir.

Por lo tanto, se trata de una feria para unos pocos que trabajan en el sector agrícola, mientras que las voces y perspectivas de los (pequeños) agricultorxs, ganaderxs, trabajadorxs agrícolas, temporerxs y jornalerxs son ninguneadas en la feria.

Qu’est-ce que Fruit Logistica?

Chaque année, début février, le salon Fruit Logistica rassemble à Berlin les acteurs mondiaux du secteur des fruits et légumes et des secteurs connexes, tels que les installations portuaires, les banques et les assurances, afin de promouvoir la croissance économique des secteurs agricole et logistique.

Avec plus de 66 000 visiteurs et plus de 2 700 exposants chaque année, Fruit Logistica est l’un des plus grands salons de ce secteur. Alors que le salon promet aux visiteurs des rencontres autour d’un repas « délicieux » et la conclusion d’affaires, les conséquences sociales et écologiques du système agricole industriel qui se cache derrière restent dans l’ombre.

Le fait est que, dans de nombreux endroits, ce système repose sur l’exploitation des personnes et de la nature dans les pays producteurs. La liste des effets négatifs de l’industrie agricole sur l’environnement et la société est longue. Depuis des décennies, on observe que l’agriculture intensive envahit les espaces naturels, exploite et pollue les ressources en eau jusqu’à la dernière goutte et pollue les paysages et la mer avec des déchets plastiques. Dans le même temps, la culture des fruits et légumes se fait au détriment de l’exploitation des ouvriers agricoles et des journaliers, avec des violations des droits du travail et des droits humains non seulement dans les pays fournisseurs hors d’Europe, mais aussi au sein même de l’Union européenne. Elle encourage également une agriculture intensive et orientée vers l’exportation, axée sur la concentration des terres, la production de masse en monoculture et un commerce mondialisé dans lequel les petits agriculteurs et leurs exploitations ne peuvent survivre.

Il s’agit donc d’un salon réservé à une poignée de personnes travaillant dans le secteur agricole, tandis que les voix et les perspectives des (petits) agriculteurs, des ouvriers agricoles, des saisonniers et des journaliers ne sont pas entendues lors du salon.